Ústavní soud, řízení, zastupování